After the expulsions, the Canadian police disclosed details of India’s alleged link to the Nijjar killing.